"Tout a débuté par un essai, consacré à quelques-uns des problèmes esthétiques, et moraux, que pose l'omniprésence des images photographiques. Mais plus je réfléchissais à la nature des photographies, plus elles devenaient complexes et suggestives. Si bien qu'un essai en engendra un autre, qui à son tour (à mon étonnement) en engendra un troisième, et ainsi de suite, chacun ajoutant un maillon à une chaîne d'essais sur le sens et la vie des photographes, jusqu'à ce que je fusse allée assez loin pour que le développement esquissé dans le premier essai, étayé puis prolongé dans les suivants, peut être récapitulé et généralisé de façon plus théorique et trouver son terme." "Relisant sur la photographe cinq ans après sa parution en anglais, je comprends mieux pourquoi il m'a pratiquement fallu la totalité des cinq années qui avaient précédé pour écrire ces six essais (commencés en 1973 et terminés en 1977). Ecrire sur la photographie, c'est écrire sur le monde et ces essais sont en fait une méditation prolongée sur la nature de notre modernité... ... S'il était possible de dédier une traduction, comme on dédie un livre, il est clair que je dédierais celle-ci à la mémoire de Roland Barthes."